如何将希腊军营改为有机社区花园

作者:苗襻沮

在经济危机期间,一个巨大的废弃军营被部分改造成塞萨洛尼基(希腊东北部)附近的社区花园。反对和反对警察。塞萨洛尼基位于希腊第二大城市,距离保加利亚和土耳其不远,拥有军事基地。占地70万平方米,相当于96个足球场,位于城市的大门,位于Karatasou。 2003年,希腊军队决定放弃该地区和该地区的其他十个基地,原因是经济 - 减少其预算 - 和地缘战略:希腊与土耳其的关系平静下来,保加利亚正在谈判进入欧盟。巨大的空间成为所有欲望的对象,特别是当Karatasou的市长宣布可以建造时。 “军队要求出售它的份额,市政当局想建立一个购物中心。东正教会声称拥有营地的一部分!“,塞萨洛尼基亚里士多德大学化学教授Antonis Karagiorgas总结道。在这些纠纷解决之前,土地被废弃了。几个月过去了,然后是岁月。 Karatasou营地正逐渐成为一种城市丛林,废弃的军营成为贩毒者的集合点。同时,在塞萨洛尼基,生于网络相媲美的法国AMAPs(协会为农民农业的保护),以直接连接消费者和食品生产商。配音Homotrapesis(字面意思是“吃在同一表”),这个网络生态趋势有其成员的化学教授安东尼Karagiorgas和专业的园丁,季米特里斯·Theodosiadis。在2011年初,创建社区花园的想法,在希腊罕见的国外传播,在他们的头脑中萌发:“我们对自己说:为什么不生产我们自己的有机食品? ”。来自Homotrapesis网络的约40人感兴趣。 2011年3月,Karatasou文化协会联系了这对绿色二人组,该组织正在为前军营的战斗转变为绿色空间。十天之后,第一批黑桃是由一群快乐的开拓者非法提供的。黄瓜,卷心菜,胡萝卜等蔬菜开始蓬勃发展。六个,其他社区花园,称为Perka(的periastiki kalliergeia希腊的缩写,“园林小区”)从出生和家庭园丁的40至200三年的数量。与军队的冲突并非没有冲突,他仍然要求他的土地转售。 “在2011年至2013年期间,军队四次使用警察将我们赶出场地,四次密封营地的门,我们每次都返回,”Dimitris Theodosiadis说。在一个超过三分之一的工作人口失业的城市,希腊危机席卷了业余园丁队伍。但这一运动不仅仅是对希腊正在经历的经济动荡的反应。 “希腊城市不再是人类。每个人现在都在寻找自己的生存。社区花园也旨在重建社会结构以应对危机,“Antonis Karagiorgas说道。 Zisis Foudas,运动的第一批成员之一,对此表示赞同:“我也来Karatasou,因为我敢肯定,以满足朋友谁averissent我在我不在,”你看,你的沙拉需要水! ”。或谁问我罗勒植物交换欧芹植物? ”。在夏天,音乐节活跃了营地。尽管他们取得了成功,但Perka花园仍然受到威胁。 “我们很清楚这片土地不属于我们,承认Zisis Foudas。 “如果警方再次追捕我们,我们将一次又一次地回来,”Antonis Karagiorgas补充道。然而,园丁至少有一个充分的理由希望取得积极成果。经过改建的市政当局自己于2013年在Karatasou营地的一角开设了自己的社区花园。 Leonore Stangherlin(塞萨洛尼基世界学院)将此内容报告为不当评论已关闭。....